Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Welcome to the Charlie Tango DX Group. The home of ALL things Radio - CB, 11m DX, Amateur, PMR446, PLD, Network and Data. We welcome all radio enthusiasts of all knowledge levels. Join today and claim your own unique World Famous CT Call-sign
Call Sign : 26-CT-4694, M7EUS MR7EUS For Now Posts : 153 Times Thanked : 8 Join date : 2022-11-13 QTH or Location : Dorchester UK Equipment Used : Yaesu FT450D, 66FT Endfed Antenna, Various Other Bits and Pieces Age : 56
Subject: Any one here fluent in French? Sat Mar 04, 2023 11:31 am
I have bought a KN 990 for quite a good price and wish to wideband it. The only information is a French YouTube video that I find hard to follow despite having the auto translate on the subtitles, all sorts of mistranslation in the video.
Could some kind soul translate it in simple terms for me please? The actual process looks to be simple, but I am unable to follow it.
Victor CT Directors
Call Sign : 26-CT-3228 / M7VIC Posts : 4633 Times Thanked : 298 Join date : 2019-11-10 QTH or Location : Bedford Equipment Used : Various
Subject: Re: Any one here fluent in French? Sat Mar 04, 2023 2:43 pm
Afraid not Mark but he does go to lengths to give an English explanation further along in the comments section. (See his reply to 'joe wong'.)
Not having such a radio I cannot confirm it but maybe that's of help?
13oots2 Senior contributor
Call Sign : 26-CT-4694, M7EUS MR7EUS For Now Posts : 153 Times Thanked : 8 Join date : 2022-11-13 QTH or Location : Dorchester UK Equipment Used : Yaesu FT450D, 66FT Endfed Antenna, Various Other Bits and Pieces Age : 56
Subject: Re: Any one here fluent in French? Sat Mar 04, 2023 3:20 pm
Victor wrote:
Afraid not Mark but he does go to lengths to give an English explanation further along in the comments section. (See his reply to 'joe wong'.)
Not having such a radio I cannot confirm it but maybe that's of help?
It looks like I need lessons in observation and English. Think I have it figured out now, will find out Tuesday, as the transceiver should arrive then.
Victor likes this post
Victor CT Directors
Call Sign : 26-CT-3228 / M7VIC Posts : 4633 Times Thanked : 298 Join date : 2019-11-10 QTH or Location : Bedford Equipment Used : Various
Subject: Re: Any one here fluent in French? Sat Mar 04, 2023 4:00 pm
Ha! Ha! Only 'cos I noticed the comments Mark.
Have fun when you get the radio and let us know how you get on with it.
13oots2 Senior contributor
Call Sign : 26-CT-4694, M7EUS MR7EUS For Now Posts : 153 Times Thanked : 8 Join date : 2022-11-13 QTH or Location : Dorchester UK Equipment Used : Yaesu FT450D, 66FT Endfed Antenna, Various Other Bits and Pieces Age : 56
Subject: Re: Any one here fluent in French? Wed Mar 08, 2023 3:01 pm
Took me a few attempts but finally got it to work, I'll do a write-up when I get some sleep.
Victor likes this post
Victor CT Directors
Call Sign : 26-CT-3228 / M7VIC Posts : 4633 Times Thanked : 298 Join date : 2019-11-10 QTH or Location : Bedford Equipment Used : Various
Subject: Re: Any one here fluent in French? Wed Mar 08, 2023 3:22 pm
Great to hear Mark.
I look forward to your write up especially as it may well help others with the same equipment.
iRadio New Member
Call Sign : 26-CT-4744 Posts : 18 Times Thanked : 1 Join date : 2023-01-22 QTH or Location : Wigan Equipment Used : CRT SS 9900 V4 - Solarcon iMAX-2000 - Sirio Performer 5000 PL Age : 64
Subject: Re: Any one here fluent in French? Tue Mar 21, 2023 10:48 pm
If you watch it in YouTube, you can click on settings and auto translate the subtitles into English. You can do it on any YouTube video.
13oots2 Senior contributor
Call Sign : 26-CT-4694, M7EUS MR7EUS For Now Posts : 153 Times Thanked : 8 Join date : 2022-11-13 QTH or Location : Dorchester UK Equipment Used : Yaesu FT450D, 66FT Endfed Antenna, Various Other Bits and Pieces Age : 56
Subject: Re: Any one here fluent in French? Tue Mar 21, 2023 11:20 pm
iRadio wrote:
If you watch it in YouTube, you can click on settings and auto translate the subtitles into English. You can do it on any YouTube video.
I tried that, YouTube doesn't seem to cope with technical translations too well. Have it all sorted out now
Today at 10:07 am by rabbi
Subject: Any one here fluent in French? 
Only 'cos I noticed the comments Mark. 
